Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
-- Princess Silver -- Episode 50
Luo Yan.
Apakah kau menghabiskan terlalu banyak perjalanan waktu...
hingga kau melupakan tujuanmu?
Aku tak pernah melupakannya.
Kau pernah bertanya padaku...
tentang keinginanku.
Kedua orangtuaku tewas di peperangan.
Aku harap tak akan ada perang lagi di dunia ini.
Kau bilang kau punya tujuan yang sama sepertiku.
" Kitab Pegunungan dan Sungai "
Sekarang,
Aku menerima aliansi ini...
untuk mewujudkan keinginanku.
Tapi ini bertentangan dengan tindakan kebaikan dan perilaku yang benar.
Kebaikan dan perilaku yang benar?
Apakah kebaikan dan perilaku yang benar?
Saat itu, aku menyelamatkanmu, menjagamu,
membiarkanmu di kediaman dan mengajarkanmu bagaimana cara membaca dan bertarung,
Itulah kebaikan.
Karena aku, kau tinggal di Realm Utara selama bertahun-tahun,
Kau telah mengalami penghinaan sampai akhirnya, kau mendapatkan kitabnya.
Itulah perilaku yang benar.
Niat awal kita adalah untuk mendapatkan Kitab Pegunungan dan Sungai...
dan mengambil alih dunia dengan terhormat.
Tapi sampai sekarang,
kita masih belum bisa menggali rahasia kitab ini...
meski kita sudah memilikinya selama satu tahun.
Kita tak bisa melanjutkan jalan ini lagi.
Kita tak bisa keras kepala tentang hal itu lagi.
Luo Yan.
Kau berbeda dari wanita lain.
Jadi, kau seharusnya tahu lebih baik bahwa...
membuang kebenaran yang lebih kecil untuk kebenaran yang lebih besar...
adalah cara terbaik untuk seseorang untuk melakukan hal-hal besar.
Sekarang,
seseorang telah memberikan jalan pintas ini kepada kita.
Kita bisa meraih impian kita dengan itu...
sekaligus mengurangi jumlah prajurit yang harus kita korbankan.
Mengapa tidak melakukannya?
Tetapi jika kita tidak bisa menjadi orang benar dalam jumlah yang lebih kecil,
kita bisa melupakan kebenaran yang lebih besar.
Kau tak boleh meragukan keamanan Pangeran Li dan Rong Le...
Tapi kau harus memikirkan perasaan permaisurimu.
Selama kau tidak memberitahunya,
dia tidak akan mengetahuinya.
Jika kau memberitahunya,
maka persahabatan kita selama bertahun-tahun...
akan berakhir.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Yang Mulia.
Aku menyembunyikan sesuatu darimu.
Rong Le adalah keturunan keluarga Qin.
Dan hanya dia yang mengetahui rahasia kitab ini.
Jadi, kau tak bisa membunuhnya.
Saat itu, di penginapan,
kaulah yang diatur untuk seseorang...
menyamar sebagai aku untuk memancing para prajurit?
Jika aku bisa mengeluarkan surat perintah penangkapan,
Aku bisa memastikan bahwa kau tidak akan tertangkap.
Aku bertanya-tanya siapa orang yang telah menyamar sebagai Tujuh Asura.
Mereka terlihat sama persis.
Tetapi keterampilan seni bela diri mereka jauh.
Aku telah meminta Yang Tersembunyi untuk menyelidikinya.
Jika aku tak salah,
Mereka dari Pembalasan Kepercayaan.
Oh ya, di surat yang kau berikan pada Xiao Sha padaku,
Kau bilang ada sesuatu yang tak beres dengan Ling Yue.
Sejak dia mendekati Ya Li,
Aku sudah merasakan ada yang tak beres dengannya.
Aku masih belum yakin.
Tapi ketika kami berada di aula besar saat itu,
sepertinya dia membelaku.
Tapi sebenarnya, dia memutarbalikkan kebenaran.
Kata-katanya tidak persuasif sama sekali.
Dan dia telah merencanakan...
kematian Ya Li dengan baik.
Dia memastikan akan mustahil bagiku untuk membenarkan diri sendiri.
Sekarang, kita bersama ada di Chen.
Aku ingin melihat...
Rencana jahat apa yang penghasut di belakangnya...
punya untukku.
Aku menemukan bahwa...
kekasih itu dikirim ke kediaman oleh Ling Yue.
Sehari sebelumnya, dia telah membunuh Chun Ni.
Dan kemudian, dia menyamar sebagai Chun Ni untuk masuk ke kamarmu.
Lagipula aku benar.
Aku memperlakukannya seperti saudariku.
Bagaimana dia bisa menghabisi nyawa...
untuk menjebakku?
Dia dikirim sebagai pelayanmu untuk aliansi pernikahan.
Aku takut...
sejak awal, dia tinggal bersamamu dengan motif tersembunyi.
Kau telah bersama selama dua tahun.
Tapi dia masih bisa melakukan hal begitu kejam padamu.
Sepertinya dia tidak memperlakukanmu seperti saudarinya.
Man Yao.
Setelah kau memiliki sesuatu terhadapnya, jangan berhati lembut.
Apakah obatnya telah selesai?
Betul.
Lihat dirimu. Kau terlihat kurus setelah kelelahan selama dua hari terakhir.
Berikan ini padaku. Aku akan mengirimkannya ke Puteri.
Kembali dan beristirahatlah.
Kau juga.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
- Siapa itu? - Ini aku, Puteri.
Masuklah.
Pangeran.
Puteri, obatnya telah siap.
Tetap awasi dia.
- Jangan sampai dia mendekat kemari. - Aku paham.
Wu You.
Sebenarnya, selain Ling Yue,
Aku melihat bagian belakang seseorang...
di kediaman Pangeran Zhen Bei hari itu.
Sepertinya seseorang yang aku tahu di masa lalu.
Chen Yu?
Kau sudah tahu?
Setelah dia mengambil kitabnya,
Aku sudah mencurigainya.
Ning Qian Yi datang ke Zhongshan atas nama aliansi.
Dan dia pergi lebih dari sekali ke Rumah Teh Memeluk Bulan.
Sebelum dia datang, Chen Yu masih bertingkah normal.
Setelah dia pergi,
Chen Yu menculikmu dan memaksaku untuk memberikan kitabnya.
Terlalu banyak kebetulan.
Aku telah meminta Yang Tersembunyi untuk melacaknya.
Dan kami menemukan bahwa dia terakhir terlihat...
di perbatasan Chen.
Rupanya begitu.
Aku ke Chen kali ini...
sebenarnya untuk hal lain.
Ini tentang kuda perang yang aku sebutkan padamu dalam surat itu.
Chen terkenal dengan kuda perang mereka.
Ketika Ning Qian Yi mengambil Zhao Yun sebagai istrinya saat itu,
dia telah memberi seribu kuda perang ke Realm Utara.
Sekarang, para kuda perang ini telah jatuh ke tangan Fu Chou.
Dia ingin membangun sebuah tim Kalvari elit.
Kita tak memiliki cukup kuda perang. kita akan dirugikan.
Jika kita menggunakan kesempatan ini untuk membeli tim kuda perang dari mereka,
kita akan bisa menyelesaikan masalah terbesar kita.
Wu You.
Aku mengkhawatirkan Zhao Yun.
Dia telah jatuh cinta pada Ning Qian Yi...
dan dia sedang hamil anaknya.
Jika Ning Qian Yi...
benar-benar orang yang telah memerintahkan Chen Yu untuk mendapatkan kitab itu,
Katakan padaku, apa yang harus kita lakukan?
Mari kita pastikan dulu.
Kecuali itu perlu,
Aku tak akan melakukan sesuatu itu akan membuat Zhao Yun kesal.
Tapi jika Ning Qian Yi adalah seseorang dengan ambisi liar,
tidak akan mudah bagi kita untuk mendapatkan kuda perang.
Jangan khawatir.
Meskipun Ning Qian Yi memegang kekuatan militer Chen,
dia bukanlah Kaisar negeri ini.
Aku sudah meminta Leng Yan untuk memata-matai kaisar Chen di istana.
Kaisar Chen?
Apakah dia kaisar yang baru saja mencapai...
usia 10 tahun dan yang baru saja naik tahta?
Aku dengar...
dia hanya tahu bagaimana caranya bersenang-senang dan tak tahu apa-apa tentang urusan publik.
- Aku bertanya-tanya apakah itu benar. - Itu benar atau tidak,
kita akan tahu saat kita bertemu dengannya.
Ini sudah larut.
Aku harus pergi.
Kau harus berhati-hati saat kau tinggal di sini
Jangan melakukan sesuatu yang berisiko.
Berhati-hatilah saat berada di luar.
- Liontin kecil dan mainan untuk dijual. - Sayuran segar untuk dijual.
Liontin kecil dan mainan untuk dijual.
- Liontin kecil dan mainan untuk dijual. - Sayuran segar untuk dijual.
Aku dengar dia berlari ke Jalan Pasar Barat setelah dia meninggalkan istana.
Dia akan segera disini.
Berhenti berlari!
Jangan lari.
Pelan-pelan!
- Jangan lari! - Jangan lari, pelan-pelan!
Hati-hati!
Pelan-pelan!
Tangkap aku jika kau bisa.
Dasar kumpulan orang bodoh.
Minggirlah!
Cepat, minggirlah!
Apa kau baik-baik saja?
- Buka pintunya! - Beraninya kau!
Ikuti aku.
Ini sangat menyakitkan!
Lepaskan aku! Aku masih ingin melihat wajah konyol mereka!
Lepaskan aku dulu, oke?
Kau telah menyelamatkan aku, aku akan membalasmu.
Lepaskan aku dulu, oke?
Sakit.
Jika kau tak melepaskan aku.
Aku akan memukulmu!
Tolong!
Orang dewasa menggertak anak kecil!
Seseorang, tolonglah!
Jika kau sudah cukup, Yang Mulia Kaisar,
bagaimana kalau kita gunakan kesempatan ini untuk membicarakan bisnis?
Baiklah, Pangeran Li.
Kau sudah mengenalku?
Pangeran Li, silahkan duduk.
Apa kau yang mengirim seseorang untuk memata-matai tindakan dan keberadaanku?
Aku tak hanya tahu identitasmu,
Aku juga tahu tentang hal-hal yang terjadi di Realm Utara selama beberapa tahun terakhir.
Dan aku tahu mengapa...
kau dan Bupati Pangeran Realm Utara disini.
Pertama, itu karena Puteri Qi Barat.
Kedua, itu karena kuda perang.
Aku benar kan?
Katanya, Kaisar Chen masih bocah, tidak mengerti...
dan tidak tahu tentang urusan publik.
Itu memang tidak benar.
Jika aku tidak melakukannya,
Aku tidak akan punya kesempatan untuk merasakan sikap sopan santunmu.
♥♡~ Dewi Malam, LaLaLanny ~♡♥
Bagaimana mereka bisa membiarkan bocah sepuluh tahun naik takhta?
Apa yang mereka coba lakukan?
Dia hanyalah bocah.
Selain bermain, dia hanya tahu petak umpet.
Mereka membiarkannya menangani urusan publik.
Apakah dia bisa melakukannya dengan baik?
Siapa yang Kaisar...
temui hari ini?
Baru saja, Kaisar hampir tertabrak oleh kereta tandu.
Kemudian, kereta itu berhenti di tengah jalan...
dan menghalangi pandangan kami pada Kaisar.
Kami tidak bisa melihat dengan jelas siapa orang yang kami jumpai.
Tapi kami tahu bahwa...
kereta tandu itu milik Kaisar Qi.
Rong Qi.
Dia tak kemari...
hanya untuk Rong Le?
Apakah dia punya...
alasan lain untuk kemari?
Apakah kita perlu mengirim seseorang untuk mengawasinya?
Kirim seseorang untuk memeriksanya.
Tapi jangan menyentuhnya.
Aku tak ingin ada masalah lain.
Kirim seseorang untuk mengawasi Fu Chou.
Ngomong-ngomong,
Lin Shen mengatakan padaku bahwa Zongzheng Wu You...
dia telah diam-diam meninggalkan Pinggiran Selatan.
Kirim lebih banyak orang untuk mengawasinya diam-diam.
Laporkan padaku jika kau menemukan sesuatu.
Hanya itu, kau boleh pergi.
Baik, Yang Mulia Pangeran.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
" Ditulis oleh Fu Yuan "
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
Zhao Yun.
Orang seperti apa Qian Yi...
menurutmu?
Dia?
Dia berani dan sangat adil, terbuka dan tulus,
dan sangat memperhatikan aku. Dia pria yang sangat baik.
Jika...
Jika suatu hari,
Kau sadar...
dia bukan seperti yang kau pikirkan,
Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?
Yun'er!
Kemari dan lihatlah.
Lihatlah apa yang telah aku persiapkan untuk anak kita.
Rong Le. Kemari dan lihatlah.
Ini lebih baik dari apa yang aku dijahit.
Tentu saja yang kau jahit lebih baik.
Yun'er, aku hanya tak ingin terlalu keras padamu.
Baju ini untuk anak berusia tiga tahun, benarkan?
Kau bahkan lebih tak sabaran dari Zhao Yun.
Tentu aku tak sabar.
Ini adalah anak pertamaku dengan Yun'er.
Aku tak sabar untuk dia lahir ke dunia ini lebih awal...
sehingga aku bisa melihatnya lebih cepat.
Yun'er, lihatlah ini.
Apa kau menyukainya?
Masukkan mereka ke dalam Lemari Permaisuri Zhao Yun.
Baik, Yang Mulia.
Mari minum teh.
Rong Le.
Saat aku di Realm Utara,
Aku pernah memberimu sebotol anggur.
Apa kau telah meminumnya?
Aku sudah menghabiskannya. Rasanya begitu lezat.
Baguslah.
Kami memiliki banyak anggur yang sama di sini.
Oh ya, besok siang,
Aku akan mengadakan perjamuan...
di Taman Qianlin untuk menyambut Bupati Pangeran dan Kaisar Qi.
Bagaimana kalau kau menghadiri perjamuan denganku...
untuk menikmati bersama?
Aku akan melewatinya.
Lukaku masih belum pulih. Tak seharusnya minum anggur.
Iti benar. Kak Puteri masih belum membaik.
Itu perjamuan untuk yang lain, kau bisa pergi sendiri.
Mengapa kau ingin menyeretnya?
Kau tak tahu.
Mereka berdua datang ke Chen karena mereka ingin membeli kuda perang.
Tapi tahun ini, kita punya kuda perang terbatas.
Aku hanya bisa menjualnya ke satu pihak.
Itulah mengapa...
Aku tak tahu harus memilih siapa diantara mereka.
Aku harap Rong Le bisa menasihatiku.
Lagipula, kau mengenal mereka...
lebih baik dari aku.
Fu Chou ingin membeli kuda perang?
Betul.
Sebelumnya, aku telah memberinya seribu kuda sebagai maskawin.
Aku dengar dia telah melatih tim Kalvari yang kuat.
Jika aku menjual kuda perangku lagi untuknya kali ini,
Kupikir timnya...
akan dapat mengirim musuh-musuhnya melarikan diri pontang-panting.
Kau telah menyelamatkan aku dan membiarkan aku tetap di kediamanmu untuk memulihkan diri.
Kau telah meminta bantuanku. Jika aku tidak membantumu,
Aku tidak akan menjadi teman yang baik.
Aku akan menghadiri perjamuan denganmu besok.
Baguslah, ayo.
Mari kita minum.
Ayo.
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
- Kasim Xun. - Iya, Kaisar?
Apakah Puteri Rong Le masih belum disini?
Kaisar.
Kau masih punya waktu sebelum pertemuan dengan Pangeran Zhen Bei.
Tunggulah sebentar. Dia akan segera kemari.
Aku selalu berpikir...
hidup ini terlalu pendek...
dan waktu berlalu dengan cepat.
Tapi hari ini, aku merasa waktu berlalu begitu lambat.
Xun.
Pergilah dan tunggu diluar.
Beritahu aku saat dia tiba disini.
Baik, Kaisar.
Kaisar.
Puteri Rong Le disini.
Dia telah memasuki Taman Qianlin dan menuju ke Ruangan Qingtian.
Mari.
- Hormat, Kaisar. - Ada apa?
Kasim Xun.
Beritahu pada Pangeran Zhen Bei...
Aku merasa tak sehat dan aku tak bisa menghadiri perjamuan.
Baiklah.
Tetap awasi ruangan Qingtian.
Laporkan padaku jika kau menemukan jejak Lin Shen.
Baik, Kaisar.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Rong Le.
Meskipun aku sangat ingin melihatmu,
Aku lebih bertekad...
Aku bisa membawamu kembali dengan selamat.
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
Silahkan.
Bupati Pangeran sangat mempedulikan Rong Le.
Kau kemari begitu awal.
Bupati Pangeran.
Silahkan duduk.
Silahkan.
Pangeran Zhen Bei,
Kaisar kami tak dapat menghadiri perjamuan...
karena dia tidak sehat hari ini.
Mohon maafkan beliau.
Kaisar Qi sakit?
Penjaga, bawakan tabib kerajaan.
Terima kasih atas keramahanmu.
Ini hanya serangan dari penyakit lama.
Beliau hanya perlu beristirahat dengan tenang untuk memulihkan diri.
Puteri Rong Le. Lama tak berjumpa.
Kaisar sangat merindukanmu.
Beliau berharap kau selalu baik-baik saja.
Pangeran Zhen Bei, Aku akan pergi.
Dia lebih baik sakit...
sehingga tak merencanakan sesuatu yang jahat.
Bupati Pangeran, kau terlalu berpikir banyak.
Ini bukanlah Qi Barat.
Ini adalah anggur terbaik di Chen.
Kita masing-masing akan memilih sebotol anggur untuk meminumnya hingga mabuk.
Rong Le, kau duluan yang memilih.
Anggur akan membahayakan tubuh.
Karena kita di sini untuk membicarakan bisnis, kita bisa melewatkan anggur.
Tidak mudah bagi kita bertiga untuk berkumpul di sini hari ini.
Hari ini sangat bahagia. Tidak apa-apa untuk minum anggur.
Apalagi Rong Le akhir-akhir ini merasa sedih.
Ini akan membantunya merasa lebih baik jika dia minum anggur.
Hari ini, Rong Le...
Aroma anggur ini persis sama sebagai anggur yang kau berikan padaku saat itu.
Kau masih belum pulih. Lebih baik jika kau tak minum.
Bukan urusanmu.
Pangeran Bupati memang peminum yang sangat baik.
Aku tidak pernah menyangka,
kita bertiga akan berkumpul lagi.
Sayangnya, Pangeran Li tak ada disini.
Apakah benar-benar sudah berakhir...
diantara kalian berdua.
Saat di Zhongshan,
Aku pikir Pangeran Li mencintaimu dengan sepenuh hati.
Aku tak pernah menyangka kalau dia akan memperlakukanmu seperti ini.
Rong Le. Jangan terlalu kesal.
Dia tidak mempercayaimu, tapi kami mempercayaimu.
Qian Yi, mari kita tak usah membicarakan dia lagi, bagaimana?
Ayo, mari minum.
Siapa pun yang menyebutkan dia harus minum tiga cangkir sebagai hukuman.
Karena kau ingin minum,
mari kita minum bersama.
Baguslah.
Mari.
Bersulang.
Rong Le.
Sebelum ini, aku pikir kau dan Pangeran Li adalah bagian satu sama lain.
Aku tak pernah menyangka...
Pangeran Li bukan orang yang tepat untukmu.
Tapi kali ini, Bupati Pangeran telah membuatku...
melihatnya dengan mata baru.
Dia ke Chen...
untuk membangun kembali aliansi masa lalu kita.
Tapi sebenarnya, dia kemari karenamu.
Dia datang ke sini dalam jarak yang jauh.
Sepertinya dia benar-benar tergila-gila padamu.
Bagaimana kalau kau mempertimbangkan...
untuk bersama Bupati Pangeran lagi?
Pangeran Li.
Setelah lebih dari satu tahun,
Sejak kapan kau menjadi mak comblang, Pangeran Zheng Bei?
Pangeran Li.
Pangeran Li, kau datang tepat waktu.
Kami sedang membicarakanmu.
Aku tak pernah menyangka akan melihatmu di Chen.
Pangeran Li.
Bupati Pangeran disini untuk membeli kuda perang.
Dia akan kembali setelah kesepakatan selesai.
Kau pernah mengirimi aku surat untuk membentuk aliansi denganku.
Tapi sekarang, kau ingin menjual kuda perang pada musuhku.
Apakah kau pikir kau satu-satunya yang bisa membeli kuda perang?
Tenanglah.
Pangeran Li. Karena kau benar-benar di sini untuk membeli kuda perang,
Bagaimana kalau duduk...
dan berdiskusi secara damai?
Aku dengar Chen telah memperkembang-biakan seribu kuda tahun ini.
Aku ingin menukarnya untuk satu tahun dari pajak kotaku.
Bagaimana menurutmu?
Pinggiran Utara hanyalah wilayah yang kecil jika dibandingkan dengan Realm Utara.
Setahun pajak dari ukuran kota negara tidaklah berharga.
Pangeran Zhen Bei, jika kau...
bersedia untuk bekerja sama dengan Realm Utara,
Baik itu emas, perak, batu giok, makanan barang dagangan,
Kau bisa menyebutkan harganya.
Setelah satu tahun pasca transformasi, para rakyat...
di Pinggiran Selatan hidup damai dan kami memiliki pendapatan yang stabil.
Sedangkan kau,
Selama setahun terakhir, kau melanjutkan ekspedisi hukuman satu demi satu.
Harta nasional telah habis. Apa yang mau kau tawarkan?
Tak perlu mengkhawatirkannya.
Realm Utara adalah negara yang sangat luas dengan sumber daya yang kaya.
Bahkan jika kami melanjutkan ekspedisi hukuman di mana-mana, pengadilan dapat mengatasinya.
Tapi Pinggiran Selatan hanyalah sebuah wilayah kecil.
Selain Qingzhou,
apa kau punya kota lain...
yang bisa setara dengan Zhongshan?
Berhenti saling berselisih.
Aku sangat puas dengan kedua janji kalian.
Tapi...
Rong Le.
Bagaimana kalau kau memilihnya untukku.
Dia adalah Permaisuri bersalah di pinggiran Selatan, tak pantas...
untuk membuatnya memilih.
Kau salah, Pangeran Li.
Rong Le telah meninggalkan Pinggiran Selatan.
Dan sekarang, dia adalah tamu istimewa Pangeran Zhen Bei.
Mengapa dia tak bisa memilih?
Itu benar. Rong Le.
Aku akan membiarkanmu membuat keputusan.
Pilihkan untukku, aku mempercayaimu.
Kau ingin aku memilih?
Apa kau akan mendengarkan aku?
Kau tak perlu memilih mereka.
Dia telah mabuk.
Kau membiarkannya mengambil keputusan dalam masalah militer yang begitu penting.
- Dia memperlakukannya seperti mainan. - Dia belum menyelesaikan kalimatnya...
Bagaimana kau tahu dia memperlakukan itu seperti mainan?
Itu benar. Silahkan lanjutkan, Rong Le.
Kuda perang itu,
jangan jual kepada mereka berdua.
Jika kau ingin menjualnya,
jual-lah padaku.
Menjualnya padamu?
Mengapa kau membutuhkan kuda perang?
Itu benar.
Mengapa aku membutuhkannya?
Aku tak tahu.
Tapi aku tak ingin mereka memiliki kudanya, bolehkan aku?
Rong Le. Kau mabuk.
Mengapa aku tak bisa memiliki kudaku sendiri?
Kau juga, pikirkan lah...
seorang wanita harus tetap diam dan taat di harem,
kami tak akan memiliki impian atau pasukan kami sendiri...
dan kami tak bisa memegang kekuatan sehebat pria, bukan?
Rong Le, kau mabuk.
Silahkan duduk.
Aku Puteri yang dibuang oleh Qi Barat.
Kemudian, aku adalah istri yang dibuang oleh Jenderal Pertahanan Realm Utara.
Sekarang, aku adalah Permaisuri yang bersalah di Pinggiran Selatan.
Di hidupku,
Aku ditinggalkan lagi dan lagi oleh pria demi pria.
Aku sudah cukup.
Aku ingin memiliki kekuatan sendiri.
Mulai sekarang, aku tak perlu bergantung pada siapa pun lagi.
Rong Le.
Ini adalah liontin batu giok...
yang kau berikan saat kita di Realm Utara.
Saat itu, untuk membalas budi karena menyelamatkanmu,
kau telah berjanji...
kau akan setuju untuk membantuku.
Sekarang, aku akan menggunakan giok ini...
dengan imbalan kesepakatan kuda perang.
Tapi Pangeran Li punya liontin giok yang sama juga.
Jika Pangeran Li juga menggunakannya untukku,
maka aku akan menjadi orang...
yang melanggar janjiku.
Kau bisa menjual kuda perang padanya.
Aku ingin melihat bagaimana seorang wanita tanpa apa-apa membangun pasukannya sendiri.
Kalau begitu,
bagaimana menurutmu, Bupati Pangeran?
Dalam hal itu,
Aku akan mundur dari kesepakatan kuda perang.
Selain itu, Aku akan menanggung semua biaya yang dibutuhkan...
untuk kuda perang Rong Le.
Tak perlu.
Saat aku menikah dengan Realm Utara dari Qi barat,
mas kawin yang aku bawakan...
lebih dari setara untuk pajak kota.
Kau hanya perlu mengembalikan mas kawinku.
Mulai sekarang,
itu akan menjadi potongan bersih di antara kita.
Qian Yi.
Kalau begitu kita sepakat.
Jangan menarik kembali kata-katamu.
Puteri Rong Le mabuk, jaga dia.
Dia akan tinggal di sini malam ini.
Rong Le.
Rong Le!
Kalian berdua. Bisakah kalian jangan mengupah kebaikan dibalas kebaikan di sini?
Meskipun aku tak tahu dendam apa di antara kalian,
kita sekarang ada di Chen.
Anggap itu sebagai bentuk hormat untukku, oke?
Jika kau memiliki dendam, tolong selesaikan ini secara pribadi.
Penjaga, bawa Pangeran Li ke kamar istirahatnya.
Baik, Pangeran.
Sampai jumpa, Bupati Pangeran.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Ada apa denganmu? Hati-hati saat berjalan.
Apa kau baik-baik saja, Puteri?
Berhenti mengikuti aku.
Baik.
♥♡~ Dewi Malam, LaLaLanny ~♡♥
Ini aku, Rong Le.
Rong Qi.
Apa yang coba kau lakukan padaku kali ini?
Aku sudah menemukan cara untuk menetralisir semua racun di tubuhmu.
Kembalilah ke Qi Barat denganku. Biarkan aku mengobatimu.
Saat itu, aku sangat terluka karena kau.
Mengapa kau masih berbohong padaku sekarang?
Aku tak membohongimu.
Aku telah menyelesaikan tiga hal yang telah aku janjikan padamu.
Jika aku tahu kau akan melakukannya seperti itu,
maka lebih baik kau tak melakukan apapun.
Rong Le.
Percayalah padaku sekali lagi.
Aku ditipu olehmu lagi dan lagi.
Aku telah belajar dari itu.
Aku tak akan dibohongi lagi.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
" Pavilyun Hanqing "
Sangat bahaya disini.
Pergilah dengan Pangeran Li.
Chen Yu.
Aku tak pernah menyangka setelah sekian lama,
kau masih bisa mengenali aku dalam satu tatapan.
Saat itu di kediaman Pangeran Zhen Bei,
aku melihat bagian belakangmu.
Saat di Realm Utara,
Ning Qian Yi adalah yang menyuruhmu untuk mengambil...
Kitab Pegunungan dan Sungai, kan?
Mengapa kau begitu tak sabaran untuk aku pergi?
Apakah dia...
akan melakukan sesuatu yang mencelakai aku?
Berhenti bertanya,
Jika kau masih mempercayai aku, pergilah sekarang.
Apa kau pikir masalah akan terselesaikan jika aku pergi?
Untuk mendapatkan kitabnya saat itu,
dia memintamu untuk tinggal di Realm Utara selama bertahun-tahun.
Jika dia benar-benar ingin mencelakai aku,
Dia akan menemukan aku bahkan jika aku meninggalkan Chen.
Mungkin dia tak seburuk yang kau pikir.
Kau bahkan tak berani menatapku.
Itu artinya kau sangat mengetahuinya.
Jika dia tak punya rencana jahat padaku,
kau tak akan memaksaku untuk pergi.
Dia memerintahkan pengadilan Chen...
untuk mengawasi Kaisar muda Chen.
Seseorang yang sangat membutuhkan kekuatan tak bisa menjadi penguasa yang baik hati.
Kau memintaku untuk meninggalkan Chen.
Dan aku ingin kau meninggalkan Ning Qian Yi.
- Aku... - Bagaimanapun, kitabnya ada ditangannya.
Kita yakin yakin apa yang akan dia lakukan nanti jika aku pergi.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Mengapa kau disini, Permaisuri?
Aku dengar Qian Yi terlalu mabuk tadi malam.
Dan aku dengar kak Wu You ada disini.
Aku ingin bertemu dengan mereka.
Ini sudah terlambat.
Ada banyak tamu pria di Taman Qianlin.
Itu tidak pantas bagi Permaisuri untuk masuk sekarang.
Silahkan datang lagi besok.
Puteri Rong Le ada di dalam. Mengapa tak pantas?
Yang Mulia menempatkan Putri Rong Le di sini karena dia ingin mencari peluang...
untuk mengembalikan hubungan Pangeran Li dan Putri Rong Le.
Jika kau bersikeras untuk masuk ke dalam menemui Pangeran Li.
Aku khawatir Permaisuri akan merusak rencana Yang Mulia telah rencanakan dengan cermat.
Rupanya begitu.
Berikan sup mabuk ini untuk Qian Yi.
Aku akan berkunjung lagi besok.
Semoga, besok semuanya akan membaik antara kak Wu You dan...
dan kak Rong Le.
Sampai jumpa, Permaisuri.
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
Bubuk mesiu.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com